A bájos és fanyarul keserédes izraeli 'Golden Voices' filmben Vladimir Friedman és Maria Belkin Victor és Raya Frenkel, a hatvanas éveiben járó 'arany hangú' színészek, akik a Szovjetunióban filmszinkronból kerestek megélhetést. A közönség látná Kirk Douglas , Gregory Peck , vagy Dustin Hoffman a képernyőn, de az oroszul beszélő hang, amit hallottak, Victoré volt. Azt mondja: 'Minden film egy egész világ, amiben segítünk az embereknek belépni.' Egy emigránstársa azt mondja neki, hogy amikor meglátta ' Spartacus ' Izraelben rájött, hogy amit szeret a filmben, az Victor hangja volt. 'Nagyszerűvé teszed Kirk Douglast!'

Frenkelék, mint az őket alakító színészek és társíró/rendező Jevgenyij Ruman , azon több mint 900 000 zsidó közé tartoznak, akik az 1980-as években a Szovjetunió összeomlásakor Izraelbe emigráltak. Nagyon keveset kapnak támogatásból. Az egykor Borisz nevű unokaöccsét ma Baruchnak hívják. Ledobja őket egy lakásba, amit talált nekik, és ott hagyja őket. Victor arra gyanakszik, hogy a falon lévő kis használati doboz valami kémprogram, ami arra emlékeztet bennünket, hogy mindig is tudatában kellett lennie annak, hogy megfigyelik. De a film nagyon enyhén érinti a kulturális különbségeket. ez nem egy ' Tökéletesen idegenek '-stílusú sitcom, tele nevetésre képes, aranyos félreértésekkel és malapropizmusokkal. A sorban állás, hogy felvegye a gázálarcokat, amelyeket akkor kell használni, ha Szaddám Huszein vegyi bombát dobna Izraelre, új életükben ugyanolyan hétköznapi része, mint a héber leckék.

A nyugtalanítóbb az, hogy nem találnak olyan „aranyhangú” állásokat, amelyek megfelelnek a professzionalizmus és a művészi érték követelményeinek. Az egyetlen orosz nyelvű hangos állás, amit találhatnak, egy fizetetlen közszolgálati közlemény arról, hogy mit kell tenni Victor mérgező vegyi támadása esetén, valamint Raya magányos orosz újoncainak telefonszex-operátora. Annyira zavarba jön emiatt, hogy azt mondja neki, ő telemarketinges. És mégis, a film egyik legjobb jelenetében, amikor eljön az ideje, hogy ne a való életből származó 62 éves Raya legyen, hanem a fantasy-figura, a 22 éves szűz Margarita a telefonban, Belkin megmutatja, hogyan a színésznő in Raya felemeli az alkalmat, és még élvezi is, hogy újra fellép. Raya/Margarita zökkenőmentesen átváltozik egy másik karakterré egy hívó számára. Azt tudja mondani, hogy értékelni fogja az idősebb, elégedetlen feleség módot. Miközben ezzel a hívóval beszél, valódi énjének egy része kezd átjönni, jobban, mint amit sok éven át engedett magának.

Victor az „új kezdetre” pirít az első izraeli éjszakájukon. A kezdetek azonban nem egyszer történnek meg, és nem mindig érződnek olyan frissnek, mint reméljük. Frenkelék és kapcsolatuk próbára esik, amikor újra fel kell találniuk magukat. Arany hangjukat évtizedek óta mások nevében hangoztatják, és valódi énjük ebben az új környezetben kényelmetlenül bukkan fel. Raya azt mondja, hogy a saját életében a főszereplőnek akarja érezni magát, de 'Én még csak nem is mellékszereplő vagyok.' Victor egyre komorabb és távolságtartóbb. Hosszú idő óta először, talán valaha, meg kell találniuk a módját, hogy a saját hangjukkal beszéljenek.

Belkin, akit ezért a szerepért az Izraeli Filmakadémia a legjobb női főszereplőnek jelölt, sugárzó öröm, megmutatja nekünk, hogyan használja Raya hangját mélyebb érzéseinek felfedezésére, miközben férjének fel kell hagynia azzal, hogy profinak tartja magát, hogy gyorsan szinkronizálhasson. kalózfilmek. Ez nyilvánvalóan egy személyes történet azoknak, akik elkészítették, szívből jövő köszönet az új otthonukban talált újrakezdésért, és minden újrakezdésért, és azoknak az embereknek, akiknek bátorságuk van megtalálni őket.

Most bizonyos mozikban játszanak.