'Ő meg akart halni, én pedig azt, hogy éljen, mi pedig ellenségek voltunk, akik szeretik egymást.' Így írja le a narrátor, Yolandi ('Yoli') a nővérével, Elfriedával (' Manó '), Miriam Toews híres regényében Minden apró bánatom , lazán Toews saját életének eseményei alapján. Elf egy koncertzongorista, aki többször kísérelt meg öngyilkosságot. Yoli, a regényíró mindent felad, hogy a pszichiátriai osztályon ápolja nővérét, és megpróbálja meggyőzni Elfet, hogy az életet, bármilyen fájdalmas is, érdemes élni. De Elf fél szeme mindig a feledésen van. Számára a halál szirénázó hangja hangosabb minden versenyműnél.

Toews könyve fájdalmas, de egyben vicces, éles eszű, gazdag textúrát ad ennek a nagyon sajátos mennonita családnak, valamint annak, ahogyan megbirkózik, elviselik, feltartják (vagy nem). Rendező Michael McGowan Toews könyvét adaptálta a képernyőre, és két erős színésznőt – Sarah Gadon és Alison Pill -játszd a nővéreket. Míg az adaptáció sok tekintetben meglehetősen képzett, az 'All My Puny Sorrows' tempója annyira méltóságteljes, és az általános hangvétel annyira visszafogott, hogy érzelmileg tompa filmet eredményez. Úgy tűnik, minden a víz alatt történik, és ez ellentétes a generációs traumák, az öngyilkosság és a halálozás általános témájával.

Elf és Yoli egy szorosan összetartozó és nagyon irányító mennonita közösségben nőttek fel Winnipegben. Az apjuk, Jake ( Donal Logue ). Sok súrlódást okozott a hagyományos hierarchiában. Jake hasonló ellenállásba ütközött, amikor megpróbált létrehozni egy kis könyvtárat. Jake nem sokkal ezután öngyilkos lesz, és a család azóta is az esemény utórengésében él. A lányok anyja, Lottie ( Mare Winningham ), egy erős és szilárd nő, aki egyedül folytatta, de megsemmisült attól a súlyos tehertől, amelyet lányainak kellett viselniük. Pontosan azt mondja Yolinak: 'Rengeteg szomorúság van benned, és ezért sajnálom.'

Amikor Elf második öngyilkossági kísérlete után a kórházban köt ki, Yoli berepül Torontóból, hogy 'körbejárja a vagonokat'. Elf azt akarja, hogy Yoli segítsen neki eljutni Svájcba, ahol van egy asszisztált öngyilkosságról ismert klinika. A nővérek közötti tréfálkozás éles és szarkasztikus. Mindketten olvasottak, és D. H. Lawrence vagy Paul Valéry idézeteivel fűszerezték meg beszélgetéseiket. Elf öngyilkos levele Philip Larkin kísérteties és hátborzongató versét idézi Napok . A könyv (és a film) címe innen származik Samuel Taylor Coleridge verse Egy barátnak, Charles Lamb számára írták, akinek a nővére megbetegedett. Coleridge empátiával írja:

– Nekem is volt egy nővérem, egyetlen nővérem…
Nagyon szeretett engem, és én utáltam őt;
Minden csekély bánatomat ráadtam.'

Sok régi és bonyolult családi dinamika játszik itt: Elf volt a tökéletes nővér, Yoli a lázadó, aki tizenhét évesen teherbe esett stb. Elf férje, Nic ( Aly Mawji ) támogatónak tűnik, de meglehetősen haszontalannak is tűnik, és Elf pszichiátere hajlamos kiengedni a kórházból. Yoli könyörög neki, hogy ne tegye.

A film Donal Logue-szal kezdődik, aki a vasúti síneken áll, és a közeledő vonatot bámulja, és a saját halálát várja, egy olyan halált, amelyet ő választott. Ez egy olyan kép, amelyhez McGowan újra és újra visszatér. Az „All My Puny Sorrows” című filmet ennek a pillanatnak és másoknak a kollázsszerű töredékei szövik át, bemutatva a múltat, a két nővért gyerekként, erős kötelékük bepillantását, a játékokat, amikkel játszottak, az erdőket, amelyeken keresztül vándoroltak, mosolyog. Ezek a kollázsok asszociatív és szubjektív hangulatot keltenek, Yoli fejébe helyeznek minket, ahol az emlékek behatolnak a jelenbe. Yoli hanghordozását olyan következetlenül használják, hogy soha nem szilárdul tényleges választássá. A film egyértelműen az ő szemszögéből van elmesélve, de a szinkronizálás szinte semmi betekintést nem ad hozzá, és hosszú szakaszokra teljesen el is dől.

Hasonlítsunk össze egy olyan filmmel, mint az „éjszaka, anya”, amelynek hasonló a témája: egy anya megpróbálja megakadályozni, hogy lánya megölje magát. Abban a filmben, Anne Bancroft kétségbeesett könyörgés és Sissy Spacek gyakorlati bizonyossága rendkívül nyugtalanító órát tesz lehetővé. Reméli, hogy az anyának sikerül meggyőznie a lányát, hogy maradjon. De a lánya olyan elszántnak tűnik, hogy már késő. Már elment, tényleg, csak le kell kötnie néhány laza végét. Valós időben játszani az „éjszakát, anya” pusztító hatású. Az 'All My Puny Sorrows' minden elemet tartalmaz ahhoz, hogy pusztító ütést adjon, de nincs igazán sürgősség. Mintha az emberek csak az időt jelölnék ki, mintha a vég már eldőlt volna, csak az a kérdés, hogy beletörődjünk az elkerülhetetlenbe.

Csodálatos a három színésznő – különösen Pill, aki kényelemmel és családiassággal éli át Yoli rongyos bizonytalanságát (jó humort hoz ebbe a többnyire komor ügybe). Yoli nagyon valóságosnak érzi magát. A jelenetek lányával, Norával ( Amybeth McNulty ) a film legjobbjai közé tartoznak, csendesek és éleslátóak. Gadon csodálatos színésznő, bár itt többnyire csak fekszik a kórházi ágyon, és homályosan és szomorúan bámul a távolba. Vannak pillanatok, amikor felpörög a hőség a karakterek alatt – amikor például Yoli elmondja Elfnek, mennyire fog hiányozni –, de ez sosem elég. A hőmérséklet langyos marad.

Már elérhető digitális platformokon.