Neil Gaiman ’s novellája Hogyan beszéljünk lányokkal a bulikon három tizenéves fiúról szól a hetvenes években, akik szeretik a punkot. Olyan keveset tudnak a lányokról, hogy amikor rossz buliba tévednek, és humanoid külsejű idegenek közé keverednek, alig tudják megkülönböztetni őket. Gaiman készítette a filmet a történet alapján, a forgatókönyvet írta Philippa Goslett és igazgató John Cameron Mitchell (' Hedwig és a mérges hüvelyk ',' ' Nyúlüreg ”) és a Tony-győztes átütő teljesítménye Alex Sharp első filmszerepében. Egy interjúban RogerEbert.com , Mitchell beszélt a punkról a 70-es években, és most, és amit Gaiman mondott neki, az volt a legfontosabb célja a filmben.

Imádtam a bulijelenetedet ' Rövid busz ”, és ezúttal tényleg túlszárnyaltad. Mesélj nekem arról, hogyan képzeld el és hozd létre a partit ehhez a filmhez.

Ez két szubkultúra, a punkok és az idegenek; két kívülálló törzs hirtelen keveredik. Úgy tűnik, nincs sok közös bennük, de természetesen a szerelem áthidalja a klasszikus Rómeó és Júlia módját, és a leglázadóbb földönkívüliek elszaladnak a legszelídebb punkokkal, és akkor kezdődik a történetünk. Természetesen a másik két fiúnak is megvan a maga altétele.

A jelmezekre áldásban részesültünk, hogy a nagyszerű Sandy Powell akit ismertem a társaságból, és aki három Oscar-díjat nyert, és akinek az első filmje volt Derek Jarman . Úgyhogy ez úgy érezte, mintha visszatérne a formába, visszatérve az alacsony költségvetésű brit punkokhoz. Mondtam, hogy a hetvenes évekből származó földönkívüliekre gondolok, színvilágú csakrákra. Azt mondta: „latex, latex, latex”, én pedig azt mondtam: „Imádom, szeretem, szeretem.” Olyan bandákra gondoltunk, mint a Rezillos, egy skót pop-punk banda, akinek űrkorszaka volt, és egy Pam Hogg nevű tervező, aki akkoriban nagyon befolyásos volt. A punk a 60-as évekbe is visszanyúlik az új hullámmal, mint például Gary Numan és Divo. A geometriai dolgokat és a színeket a csakrák diktálták, így valóban elindult az útjára, és én elengedtem.

Mi a punk definíciója, és miért fontos ez ezeknek a fiúknak?

Tetszik az a tény Elle Fanning ’s idegen karaktere folyton azt kérdezi, mi az a punk, és soha nem kap igazán választ. Nem lenne punk, ha teljesen meghatározhatnád. Ez olyan, mint a trágárság; tudod, ha látod. Vannak bizonyos tulajdonságok, amelyeket általában a punkhoz kötnek: a tekintély gyanúja, az elnyomás tudata és az ellene való küzdelem. Persze ez egy kis oximoron. Valaki megsérül, ha összetörsz. A punk is megkérdőjelezi a dolgok menetét, gyanakvó a dolgokkal szemben, csak azért, mert mindig is így csinálták.

Nem ez a szó szoros értelmében a tinédzser lét meghatározása?

Mostanában úgy érzem, hogy sok fiatal, legalábbis mondjuk ezredfordulós ember számára van egy furcsa vihar, szeptember 11., majd gazdasági összeomlás, majd az internet és a közösségi média telítettsége, ami a fiatalkori lázadás leverésére szolgál. Mindez megbénította őket, és azt gondolták, hogy valójában semmi sem változhat. Először is a terrorizmus volt, aztán egy gazdasági szőnyeget húztak ki alóluk, aki kijött az egyetemről, nincs munkája, hirtelen öregnek érzi magát, mert van egy 100 000 dolláros hitele vagy legalább 20 000 dollárja, majd az internet, amely ad hamis sikerélményed van, mert cipzározgatsz rajta, de nem teszel túl sokat rajta. Természetesen vannak, akik biztosan nagyon jó eszközként használják, de sok ember számára ez egyenértékű az aggodalomra okot adó gyöngyökkel, csak ellenőrizni, ellenőrizni, ellenőrizni és közzétenni, posztolni, közzétenni és szelfit, szelfit, szelfit. Ez persze a legrosszabb példa, és sokan vannak, akik jó értelemben használják eszközként, de ez arra szolgálhat, hogy a fiatalok ne feltétlenül az elmúlt 15 év változásainak élcsapatai legyenek. Lehet, hogy van lázadás, de ez semmilyen módon nem irányított lázadás.

A digitális kultúra miatt nincs többé tömegmozgalom. Az utolsó igazi zenei tétel a grunge volt. Utána minden atomizálódott; szeletelve és felkockázva. A pornót feldarabolták és felkockázták, hogy milyen fétisbe keveredtél, és a fiúk tele vannak pornóval, mielőtt szexelnek. Tehát amikor szexelnek, inkább utánozzák, mint hogy csak lennének vagy kipróbálnák, a lányok pedig valahogy csak belemennek, majd szexualizálják magukat, akár akarják, akár nem, mert ez pénz. Ez egy pornóutánzat, és nem sui generis volt, hanem gyorsan kereskedelmi forgalomba került. Még a szexuális felső vagy alsó is olyan kapitalista dolog lett, amilyennek lenni kell, ha a Grindr-en vagy, és fontos volt eldönteni, hogy bemutathasd magad mindazokkal a dolgokkal, amelyeket az emberek megtudtak egymásról, amikor megismerkedtek. egymás elé állították. Így kezdett minden számszerűsíthetővé és eladhatóvá válni.

A kapitalizmus megteszi ezt, de ma már nagyon hatékonyan, a digitális média miatt, így lecsillapítja azt a fiatalt, aki a tényleges változások élcsapatában van, szemben a felszíni lázadással. Az öregek megijedtek a változástól, punk lett, és Trumpra szavaztak, és üdvözlik, hogy minden hagyományt szétzúz. Már nem érdekli őket, hogy alkalmatlan. Nézik, ahogy ég. Nem hitték el, hogy nem lesz korrupt, vagy hogy lecsapolja a mocsarat. Csak azt látták, hogy valaki úgy megy be oda, mintha egy gyerek kezében lenne az irányítás. Olyan ez, mint: 'Ami eddig történt, az elszívott, úgyhogy ezt is megteheti, ha bedob egy majmot a vezetőülésbe', és néhányan még mindig élvezik; ez amolyan esztelen punkok, szemben minden koncentrált punkkal.

Az új lehetséges punk, amiről úgy látom, hogy jön, olyan, mint a Parkland tinédzserek. Ezek az ezredforduló utániak. Gimnáziumban készülnek Trump hivatalában, és nem hiszik el, és feldúlják őket, és van egy dolog, amit tehetnek, talán megállíthatják az NRA-t. Ez az egyik probléma, azt hiszem, remélhetőleg ez lesz a kezdet.

Szerintem a punk minden korszakban változik, de akkor tudjuk, amikor látjuk, és általában arról van szó, hogy összetörjük a dolgokat, hogy új dolgok növekedhessenek.

Neil Gaiman készítette ezt a filmet. Mit mondott fontosnak neki?

Gondoskodni akart róla, hogy ne legyen belőle egy újabb off az űróriás, felfújt költségvetésű speciális effektusfilm. Minél magasabb a költségvetés, annál hülyébbnek kell lennie a történetnek, mert minden piacon kell játszani, beleértve Kínát is, amely nem engedi meg a kulturális sajátosságokat vagy a furcsa elemeket. Kisimítja, amivé a Marvel és az egész Hollywood lett. Azt mondta: „Csak nem akarom, hogy ebbe az irányba induljon el, azt akarom, hogy a Földön maradjon, és legyen egy nap az életben.”

Speciális effektusok zeneszáma a 70-es évek analóg hangulatát idézi.

Inkább animációs zenei pillanatnak gondolom ezt, semmint speciális effektusoknak. John Bair tervezte a pattogó parókát a „Hedwig”-ben, és az animációt is készítette a „Shortbus”-ban. Kicsit a „Liquid Sky” ihlette, mert szerettük volna a '70-es és '80-as évekbeli megjelenést az animációhoz azzal a kissé sajtos alapszínnel. Bizonyos szempontból minden filmem a '70-es évekből származik éjfél filmek szívvel. Azt akarom, hogy sok szívük legyen. Ez a zenés animációs szám pont olyan volt, mint amit az apácák meséltek nekem az iskolában; ha túl sokáig táncol, teherbe esel. Szóval ez egy punk rock felfogás. Valahogy megtermékenyítik egymást gondolataikban, térben, álmaikban, amolyan savtól átitatott punk rock dalban.

Meséljen Alex Sharp szereposztásáról az első filmes szerepében.

Keresgéltem az Egyesült Királyságban, de nem találtam Ennt. Találtam nagyon jó színészeket, de nem találtam senkit, akinek tökéletes keveréke lett volna valakiből, aki a fiúk közé tartozhatna, de tudott volna szűz is, lehet egy okos, okos fickó, de félénk és megfelelő korúnak néz ki. a brit dolog helyesen. Egy Tony Awards eseményen voltam abban az évben, amikor mindketten megnyertük Tonyst, és ránéztem, és azt mondtam: 'Jézusom, ez Enn!' Meg volt ijedve, de megtanítottam neki mindent, amit a filmről tud, és azt mondja, most el van kényeztetve.

Milyen útmutatást adott neki, amit különösen hasznosnak talált?

Azt mondtam: „Ne gondolj többé a testedre; csak adj magadnak egy képet a fejedben, és a test követni fogja.'

A filmedben szereplő fiúk tapasztalatlanok és punkok, így minden egyformán új számukra, ami üdítően nyitottá teszi őket. Mindenre hajlanak, ami megszegi a szabályokat.

Ez is egy kicsit brit ötlet, és nyilván mesebeli. A hetvenes években minden elfogadhatóbb volt, nem? Nem volt internetünk, hogy mindent megnézhessünk, így amikor valami furcsát láttak, mindenki azt mondta, hogy 'hát, azt hiszem, ezt csinálják.' Nagyon bátor dolog csak továbblépni és elfogadni. Nem mintha toleráns lennél vele, de csak úgy, mintha boldogulsz vele. A vicc persze a novellából az, hogy amikor valakivel van dolgod, akkor szexuálisan vonzódsz ahhoz, ami a száján jön ki, az valahogy elfogadható. Ha a fiúk bármit is furcsanak tulajdonítanak annak, hogy lányok, amerikaiak vagy kultuszban vannak, és ez megmagyarázhatja ezt, akkor rendben van. Ők tinédzserek, és mindenki idegen, ha szerelmes vagy.