Rhys Southantól, Richardson, TX:

Tegnap láttam az Avatart, és azt hittem, hihetetlen. A sok közül az egyik, amit értékeltem, az volt, hogy egy Inglorious Basterds stílusban újraírják a történelmet, ahogyan annak történnie kellett, az amerikai őslakosok legyőzték az európaiakat (kivéve, ha szimbolikusan mondják, ellentétben a Basterds szó szerinti újraértelmezésével).

Ahogyan azt az áttekintésében is javasolta, a Na'vi-kat az a bennszülött amerikai életmodell ihlette: közel a földhöz, természetes állapotában, törekednek arra, hogy a lehető legpusztítóbbak legyenek, és tiszteletben tartsák a többi teremtményt. összekapcsolódik az élet összekapcsoltságába vetett hittel. Ez a világ látásának és megtapasztalásának egyik módja, amely tagadhatatlan vonzerővel bír; néhányunk spirituálisabb és általában kielégítőbb szemléletmódként idealizálja, mint a sajátunk.

De ma eszembe jutott egy lényeges különbség a na'vik és az indián kultúráról alkotott elképzelésünk között. Az amerikai őslakosoknak kreatívnak és spirituálisnak kellett lenniük, hogy úgy lássák az élet összefüggéseit, ahogyan tették. Az európaiak végül is egy kicsit másképp értelmezték a világot. De Pandorán az élet összekapcsolódását, az erdő szentségét és egy jóindulatú felsőbb hatalom létezését lehetetlen kihagyni. A na'vik nem kreatívan értelmezik a világukat: csupán elismerik a nyilvánvalót.

Más szóval, a Na'vi-ban nincs spiritualizmus. Hitük fantasztikus lenne a Földön, de a Pandorán minden egyes meggyőződésüket fizikai tények támasztják alá. Még a földiek és földi eszközeik is képesek bizonyítani a Na'vi állítások tudományos érvényességét.

A Na'vi szigorú racionalisták, de a mennyben. Világuk természetüknél fogva annyira varázslatos, hogy nem kell semmiben hinniük, amit valójában nem látnak. És nem teszik.

A na'vik megkapják a vallás könnyű részét – azt a vigaszt, hogy az élet értelmes, és a halál nem a vég –, és még a nehezét sem kell megtenniük, vagyis a hit ugrását.

Nem csoda, hogy Jake Sully csatlakozni akar hozzájuk. én is irigy vagyok.